bong1 hong1幫腔帮腔
Jyutpingbong1 hong1
Yalebōng hōng
Definition
To speak up for someone, support their argument, or defend them in a discussion.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
Often carries a slightly negative connotation, implying that the person is taking sides or acting as an accomplice in an argument. It suggests that the speaker is not necessarily being objective but is instead providing backup to influence the situation in someone else's favor. It is frequently used when someone intervenes in a dispute to defend a friend or ally.
Examples
He always speaks up for that bad person.
Related words
Common phrases
to gang up and speak for someone
Common mistake
Do not confuse this with 幫手, which is a general term for helping someone with a task. 幫腔 is specifically about using one's voice or words to support someone during a conflict or debate.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
