bit6 hoi1 sang1 min6別開生面别开生面
Jyutpingbit6 hoi1 sang1 min6
Yalebiht hōi sāng mihn
Definition
To break new ground, start a new trend, or create a fresh and original format or situation.
neutraldescriptions
How it's used
This idiom is primarily used to describe events, performances, or ideas that stand out because they deviate from traditional or expected norms. It conveys a sense of creative flair and freshness, often implying that the effort put into the planning was successful in surprising the audience. Unlike simple words for new, it carries a positive connotation of being artistically or structurally innovative.
Examples
They threw a very unique and original party.
Is this performance style original enough?
Related words
Common phrases
an original and creative activity
a fresh and novel format
Common mistake
Learners often mistake this for a general adjective meaning new, but it specifically refers to the format or presentation of something rather than just a new object or item.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.



