bit6 ceot1 sam1 coi4別出心裁别出心裁

Jyutpingbit6 ceot1 sam1 coi4

Yalebiht chēut sām chòih

形容詞Rare

Definition

Original in creativity and style; having a unique and novel approach that stands out from others.

neutraldescriptions

How it's used

Used to describe something that stands out because it avoids conventional patterns or clichés. It carries a strong sense of admiration for the creator's ingenuity and effort to be different. While it is a four character idiom, it fits naturally into spoken Cantonese when describing creative projects, gifts, or unique solutions.

Examples

keoi5佢ni1呢go3個cit3設gai3計zan1真hai6係bit6別ceot1出sam1心coi4裁，hou2好jau5有cong3創ji3意。

This design of his is truly novel and very creative.

nei5你nam2諗dou3到ni1呢go3個fong1方faat3法bit6別ceot1出sam1心coi4裁，bin1邊go3個gaau3教nei5你㗎？

The method you came up with is so unique, who taught you that?

Common phrases

cit3設gai3計bit6別ceot1出sam1心coi4裁

the design is novel

sam1心si1思bit6別ceot1出sam1心coi4裁

the idea is unique

Common mistake

Learners often mistake this for a verb, but it functions as an adjective. It should be used with a linking verb like 係 or modified by adverbs like 好 or 真係 to describe a noun or an action.