sam1 si1心思
Jyutpingsam1 si1
Yalesām sī
Definition
Thoughts, ideas, or meticulous consideration.
- thought; idea; thinking
- meticulous consideration; care; attention
colloquialemotiondaily actions
How it's used
Refers to the effort, care, or emotional investment put into a task rather than just a simple idea or plan. It often implies a level of dedication or thoughtfulness that goes beyond the bare minimum. When used in the context of having something on one's mind, it suggests a preoccupation or a distraction that prevents one from focusing on other things.
Examples
He put a lot of thought into making this gift.
Related words
Common phrases
to put effort into something
meticulous and thoughtful
Common mistake
Do not confuse this with 諗法, which refers strictly to an opinion or a way of thinking. Using 心思 to describe a logical opinion sounds unnatural, as it carries a stronger sense of personal care or emotional burden.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
