bei2 sam1 gei1俾心機俾心机
Jyutpingbei2 sam1 gei1
Yalebéi sām gēi
Definition
An expression of encouragement to urge someone to do their best, work hard, or keep going.
colloquialdaily actionswork
How it's used
This phrase literally translates to giving your heart and energy to a task, emphasizing focus and dedication rather than just general effort. It is commonly used by teachers, parents, or mentors to encourage someone to stay committed to a long term goal. Unlike the more generic 加油, which can be used for any situation including sports or simple tasks, this phrase implies a deeper level of concentration and persistence.
Examples
You need to put effort into your exams, don't just focus on playing.
Keep it up, put your heart into finishing this report.
Related words
Common mistake
Learners often mistake this for a command to be careful, but it is strictly about effort and focus. It should not be used when telling someone to be physically cautious, which would require the word 小心 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
