beng6 maau1病貓病猫
Jyutpingbeng6 maau1
Yalebehng māau
Definition
A sick cat, used figuratively to describe someone who is weak and frequently falling ill.
- literalsick cat
- figurativesomeone who is weak, listless, or frequently falls ill
colloquialpeoplehealth
How it's used
Applying this label to someone implies they lack vitality or physical strength, often suggesting they look fragile or lethargic. It is frequently used in a teasing or slightly dismissive tone rather than as a clinical description of an illness. People use it to describe someone who seems perpetually under the weather or unable to handle strenuous activity.
Measure word
zek3隻jekExamples
He is like a sick cat usually, always lacking energy.
Why have you become such a weakling? Are you feeling unwell?
Related words
Common mistake
Do not use this to describe someone who is currently suffering from a serious medical condition, as it sounds mocking and insensitive. It is strictly reserved for describing a general lack of vigor or a wimpy demeanor.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
