bat1 man6 bat1 man6不聞不問不闻不问
Jyutpingbat1 man6 bat1 man6
Yalebāt mahn bāt mahn
Definition
To show no interest or concern in something; to be completely indifferent or turn a blind eye.
colloquialpeopleemotion
How it's used
This idiom carries a strong sense of coldness or neglect, often implying that the person has a responsibility to care but chooses to ignore it. It is frequently used to criticize someone for their lack of involvement in family or social issues. While it is a four character idiom, it fits naturally into spoken Cantonese sentences without sounding overly formal.
Examples
He is completely indifferent to family matters, it is really going too far.
Related words
Common phrases
completely indifferent
Common mistake
Do not confuse this with simply not knowing something, as it specifically implies a deliberate choice to ignore or disregard information.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
