bat1 ging2畢竟毕竟
Jyutpingbat1 ging2
Yalebāt gíng
Definition
After all; in the end; used to introduce a crucial factor that outweighs previous considerations.
neutralcommunicationdescriptions
How it's used
Carries a slightly formal or literary weight compared to the more common spoken alternatives like 講到底 or 始終. It is frequently used in arguments or when trying to persuade someone to show leniency or understanding by pointing out a fundamental truth. While perfectly acceptable in speech, it often signals that the speaker is making a serious or logical point rather than just chatting casually.
Examples
After all, we are all friends, so don't say it so harshly.
Related words
Common mistake
Learners often overuse it in casual, everyday contexts where 始終 or 講到底 would sound much more natural. It can sound slightly stiff or overly analytical if used in very relaxed, informal settings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
