bai6 gaa1 fo2弊傢伙弊家伙
Jyutpingbai6 gaa1 fo2
Yalebaih gā fó
Definition
An exclamation of alarm or dismay, equivalent to "oh no", "damn", or "uh-oh".
colloquialemotiondaily actions
How it's used
Expresses a sudden realization of a problematic or troublesome situation. It carries a slightly more dramatic or panicked tone than simply saying 死喇. It is almost exclusively used as an opening interjection to signal that something has gone wrong.
Examples
Oh no, I think I forgot to bring my keys when I left the house.
Oh dear, I still haven't finished the report that is due tomorrow.
Related words
Common phrases
Oh no! (with emphasis)
Common mistake
Avoid using this in formal or professional settings, as it sounds very casual and emotive. It is strictly for spoken communication among friends, family, or colleagues you are close with.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
