baak3 soeng6 gaa1 gan1百上加斤
Jyutpingbaak3 soeng6 gaa1 gan1
Yalebaak seuhng gā gān
Definition
To add to an already heavy burden; to make a difficult situation even more burdensome.
colloquialmoneydescriptions
How it's used
This idiom is used to describe a situation where someone is already struggling and then faces an additional, compounding problem. It carries a strong sense of helplessness and frustration regarding the accumulation of difficulties. It is frequently used in news reports or casual complaints about financial hardship or social issues.
Examples
The bad economy makes life even harder for many people.
Related words
Common phrases
life becomes even more burdensome
to cause an additional burden
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
