baai2 coi2擺彩摆彩
Jyutpingbaai2 coi2
Yalebáai chói
Definition
To compete for reputation, face, or prestige.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Focuses on the performative aspect of competition, where the goal is to gain face or status rather than just winning a tangible prize. It often implies that the actions taken are unnecessary or done purely for the sake of appearances. Use this when describing people who are overly concerned with how they are perceived by others in a competitive setting.
Examples
Those two are always trying to outdo each other for show, it's annoying to watch.
Related words
Common phrases
likes to show off for reputation
pointless competition for status
Common mistake
Do not confuse this with 爭勝, which is a more neutral term for wanting to win. 擺彩 carries a slightly negative connotation of being showy or vain.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
