au2 bai1毆跛殴跛
Jyutpingau2 bai1
Yaleáu bāi
Definition
To beat someone until they are disabled or crippled, especially to break their legs.
slangbodyslang
How it's used
This term carries a strong, violent connotation and is almost exclusively used in the context of gang-related threats or intense physical altercations. It specifically implies causing permanent or severe injury to a limb rather than just a general beating. Because of its aggressive nature, it is rarely used in polite or professional settings.
Examples
He is always looking for trouble; he will get his legs broken sooner or later.
Related words
Common phrases
to break someone's limbs
Common mistake
Do not confuse this with general terms for hitting like 打. Using this word implies a specific, malicious intent to cause long-term physical disability, making it a very serious threat rather than a casual expression of anger.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
