aau3 sou3詏數詏数
Jyutpingaau3 sou3
Yaleaau sou
Definition
To haggle, negotiate, or argue about a price, bill, or quantitative amount.
colloquialmoneydaily actions
How it's used
Focuses specifically on disputes regarding quantities, prices, or calculations rather than general disagreements. It carries a slightly negative connotation of being petty or overly focused on small details. You will often hear it used when someone is being difficult about splitting a bill or counting change.
Examples
The most important thing when shopping is not to haggle with people.
Why are you two arguing about the amount again?
Related words
Common phrases
arguing about the amount endlessly
Common mistake
Avoid using this for general arguments or debates, as it specifically implies a quantitative or financial dispute. For general disagreements, use 嗌交 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
