aa3 mau5 mau5阿某某啊某某
Jyutpingaa3 mau5 mau5
Yalea máuh máuh
Definition
An informal way of referring to someone whose name is unknown, equivalent to "so-and-so".
colloquialpeople
How it's used
This term functions as a placeholder for a name when the speaker either does not know the person's identity or is intentionally being vague. It is similar to the English 'what's-his-name' or 'so-and-so'. It is almost exclusively used in casual, spoken contexts to refer to someone in a slightly detached or dismissive manner.
Measure word
go3個goExamples
Some guy was looking for you earlier.
Related words
Common phrases
some random person
Common mistake
Do not use this to refer to someone you know well, as it can sound dismissive or rude. It is strictly for people whose names are unknown or irrelevant to the conversation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
