am3 zung1 hung3 zai3暗中控制
Jyutpingam3 zung1 hung3 zai3
Yaleam jūng hung jai
Definition
To manipulate or control behind the scenes or in secret.
colloquialworkpeople
How it's used
This phrase carries a strong sense of conspiracy or hidden power dynamics, often implying that someone is pulling the strings without being seen. It is frequently used in political or corporate contexts to describe someone who holds real power while someone else acts as a public figurehead.
Examples
He is manipulating the whole thing from behind the scenes.
Who is secretly controlling this company?
Related words
Common phrases
to manipulate the situation from behind the scenes
Common mistake
Avoid using this to describe simple management or supervision, as it specifically implies a lack of transparency or a hidden agenda. It is not used for legitimate, open authority.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
