zyu1 si2 zaa2豬屎𩿞
Jyutpingzyu1 si2 zaa2
Yalejyū sí já
Definition
Oriental magpie-robin (Copsychus saularis).
colloquialanimals
How it's used
This term is a classic example of how Cantonese speakers often use colorful, slightly irreverent names for common birds. While the literal translation sounds unappealing, it is simply the standard colloquial name for the bird in Hong Kong. It is widely understood by locals, though you might hear older generations use it more frequently than younger ones.
Measure word
zek3隻jekExamples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with actual bird droppings, as the name is purely a nickname for the species and does not describe the bird's behavior or appearance in a literal sense.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
