zung2 gok3 zi1 gaau1總角之交总角之交
Jyutpingzung2 gok3 zi1 gaau1
Yalejúng gok jī gāau
Definition
A childhood friend.
writtenpeople
How it's used
This idiom refers to the ancient practice of tying hair into two buns on the top of the head, which was the hairstyle for young children. It carries a literary and nostalgic tone, implying a bond that has lasted since the earliest stages of life. While it is understood by most native speakers, it is rarely used in casual, everyday speech and is more common in writing or formal storytelling.
Examples
They are childhood friends who have played together since they were very small.
You two are childhood friends, why would you forget his birthday?
Related words
Common phrases
to become childhood friends
Common mistake
Do not use this term in casual conversation to describe a regular friend, as it sounds overly formal and poetic. For everyday situations, use 細個識到大 or 兒時玩伴 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
