zuk6 jin6俗諺俗谚
Jyutpingzuk6 jin6
Yalejuhk yihn
Definition
Proverb; a widely circulated common saying.
writtencommunication
How it's used
Refers specifically to traditional wisdom or folk proverbs passed down through generations. While it functions as a noun, it is rarely used in casual conversation compared to the more common 俗語, which covers a broader range of slang and colloquial expressions. Use this term when you want to emphasize the historical or cultural weight of a saying rather than just a casual remark.
Measure word
geoi3句geuiExamples
This common saying makes a lot of sense, have you heard it before?
He always likes to quote common sayings to lecture people.
Related words
Common phrases
to quote a common saying
Common mistake
Learners often confuse this with 俗語. 俗語 is a catch-all term for colloquialisms, slang, or idioms, whereas 俗諺 implies a more formal, didactic, or traditional proverb.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
