zou6 ceot1 min2做出面
Jyutpingzou6 ceot1 min2
Yalejouh chēut mín
Definition
To act so that one's motives or intentions are too obvious.
colloquialemotionpeople
How it's used
This phrase describes someone whose body language or behavior reveals their hidden agenda or feelings to everyone around them. It carries a slightly critical tone, implying that the person lacks subtlety or is acting in a way that makes others feel uncomfortable. It is most commonly used when someone is trying to curry favor or hide a motive that is actually transparent.
Examples
Do you really have to make it so obvious? Everyone knows what you are thinking.
He really wants a promotion and is always making his intentions way too clear.
Related words
Common phrases
to act in an overly obvious way
Common mistake
Learners often confuse this with the literal meaning of showing one's face. It is strictly used to describe behavior that is too transparent or desperate, not about physical appearance.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
