zeon3 gung1進攻进攻

Jyutpingzeon3 gung1

Yalejeun gūng

動詞Common

Definition

To attack proactively; to launch an offensive or invade.

neutralworkother

How it's used

Primarily used in formal or military contexts, this term is also frequently applied metaphorically in business or sports to describe an aggressive strategy. It implies a deliberate, active effort to gain ground rather than just reacting to an opponent. In casual conversation, people often prefer more descriptive verbs like 打 or 衝入去 depending on the specific situation.

Examples

keoi5佢dei6哋kyut3決ding6定gam1今maan5晚zeon3進gung1攻dik6敵fong1方gei1基dei6地。

They decided to attack the enemy base tonight.

nei5你dei6哋hai6係mai6咪soeng2想zeon3進gung1攻ni1呢go3個si5市coeng4場？

Are you guys planning to attack this market?

Common phrases

cyun4全min6面zeon3進gung1攻

all-out attack

faat3發dung6動zeon3進gung1攻

launch an attack

Common mistake

Avoid using this in casual physical altercations between individuals, as it sounds overly dramatic or like a news report. Use 打架 or 郁手 instead for everyday fights.