zou6 baak6皂白
Jyutpingzou6 baak6
Yalejouh baahk
Definition
Right and wrong; black and white.
writtendescriptions
How it's used
Used almost exclusively within the four character idiom 不分皂白, which describes someone acting impulsively without considering the facts. It carries a strong sense of criticism toward someone who is being unreasonable or judgmental. The literal meaning of black and white refers to the colors of traditional soap, but it has evolved to represent the clarity of truth.
Examples
They don't distinguish right from wrong at all and just scold people randomly.
Related words
Common phrases
indiscriminate
Common mistake
Do not use this word as a standalone noun for right and wrong in everyday speech, as it sounds extremely literary and unnatural. It is almost always found as part of the fixed phrase 不分皂白.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
