zou2 zau2 zou2 zoek6早走早著早走早着
Jyutpingzou2 zau2 zou2 zoek6
Yalejóu jáu jóu jeuhk
Definition
To leave early or retreat as soon as possible to avoid trouble or negative consequences.
colloquialdaily actionsother
How it's used
This phrase carries a pragmatic sense of self-preservation and avoiding unnecessary trouble. It is often used when one senses a situation is about to turn sour or become a waste of time. It implies that leaving immediately is the smartest move to protect one's own interests.
Examples
It is very chaotic here, let's get out of here early.
Related words
Common mistake
Learners often mistake this for a literal suggestion to leave early for an appointment, but it specifically carries the nuance of escaping a negative or disadvantageous situation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
