zong1 gaa2 gau2裝假狗装假狗
Jyutpingzong1 gaa2 gau2
Yalejōng gá gáu
Definition
To fake it, put on a false front, or use deception.
colloquialpeopleslang
How it's used
Originating from the literal practice of using fake dog fur or stuffed animals to deceive others, this phrase now describes any form of insincerity or putting on a front. It carries a strong sense of disapproval and is used to call out someone who is being performative or dishonest. It is much more vivid and accusatory than simply saying someone is lying.
Examples
Stop pretending and trying to fool people.
He is always putting on an act and never says anything true.
Related words
Common phrases
to put on an act to deceive others
Common mistake
Do not use this phrase to describe a simple mistake or a misunderstanding. It specifically implies a deliberate, calculated attempt to deceive or create a false impression of one's character or situation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
