zoek3 cing4酌情

Jyutpingzoek3 cing4

Yalejeuk chìhng

動詞

Definition

To use discretion; to take the circumstances into consideration when handling a matter.

neutralworkschool

How it's used

Carries a formal and professional tone, often used in administrative, legal, or educational contexts. It implies that while there are rules, there is also room for flexibility based on specific, individual needs. It is rarely used in casual, everyday conversation between friends unless discussing serious matters like work or school policies.

Examples

le1呢gin2件si6事nei5你ho2可ji5以zoek3酌cing4情cyu2處lei5理㗎。

You can handle this matter with some discretion.

lou5老si1師wui2會m4唔wui2會zoek3酌cing4情bei3畀do1多di1啲si4時gaan3間ngo5我dei6哋？

Will the teacher consider giving us more time?

Common phrases

zoek3酌cing4情cyu2處lei5理

to handle with discretion

zoek3酌cing4情haau2考leoi6慮

to consider on a case by case basis

Common mistake

Avoid using this to mean simply changing one's mind or being indecisive. It specifically refers to making a judgment call based on the unique merits of a situation, not just personal preference.