zo2 nei5 jat1 zan6阻你一陣阻你一阵
Jyutpingzo2 nei5 jat1 zan6
Yalejó néih yāt jahn
Definition
Can I trouble you for a moment?; Can you spare a moment?
colloquialcommunicationdaily actions
How it's used
This phrase is a polite social lubricant used when interrupting someone for a quick request or question. It acknowledges that you are inconveniencing them, which is essential for maintaining harmony in busy Hong Kong environments. Adding the particle 啫 at the end helps soften the request by emphasizing that the interruption will be brief.
Examples
Excuse me, can I have a moment of your time?
I want to ask you something, it will only take a minute.
Related words
Common phrases
just taking a moment of your time
Common mistake
Avoid using this when you actually need a long conversation, as it sets the expectation that you will be finished very quickly. If you end up talking for twenty minutes after saying it will only take a moment, it can come across as insincere or manipulative.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
