zing3 fan1證婚证婚
Jyutpingzing3 fan1
Yalejing fān
Definition
To witness a wedding; to formally witness two people signing legal documents to become spouses.
neutralpeopledaily actions
How it's used
Refers specifically to the legal act of witnessing the signing of marriage documents, rather than just attending the ceremony as a guest. It is common to invite a lawyer or a designated professional to perform this role to ensure the marriage is legally binding in Hong Kong. The term focuses on the official validation of the union.
Examples
They hired a lawyer to witness their wedding.
When are you going to witness your friend's wedding?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simply being a guest at a wedding, which is usually described as 去飲 or 出席婚禮. Using this word implies you are acting in an official capacity to validate the legal process.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
