zing1 kau3徵購征购

Jyutpingzing1 kau3

Yalejīng kau

Definition

To requisition by purchase; state procurement.

writtenworkmoney

How it's used

Formal contexts involving government or institutional acquisition of private property or resources typically employ this term. It carries a sense of authority and compulsory purchase rather than a standard market transaction between equal parties. You will most often encounter it in news reports or official announcements regarding urban development or emergency supply management.

Examples

zing3政fu2府kyut3決ding6定zing1徵kau3購le1呢faai3塊dei6地hei2起lau2樓。

The government decided to requisition this plot of land for building.

keoi5佢dei6哋hai6係mai6咪soeng2想zing1徵kau3購saai3晒di1啲loeng4糧sik6食aa4呀？

Are they trying to requisition all the food supplies?

Common phrases

tou2土dei6地zing1徵kau3購

land requisition

koeng5強zai3制zing1徵kau3購

compulsory acquisition

Common mistake

Avoid using this in casual shopping contexts, as it implies a legal or administrative power to force a sale. For regular business buying or procurement, use 採購 instead.