zin6 noi6賤內贱内
Jyutpingzin6 noi6
Yalejihn noih
Definition
My wife, used as a humble term of address.
datedfamilypeople
How it's used
This term is a highly formal and archaic way to refer to one's own wife, rooted in traditional Confucian modesty. Using it in modern, casual settings often sounds intentionally humorous, ironic, or overly dramatic. It is rarely used in genuine daily conversation unless the speaker is deliberately adopting a scholarly or old-fashioned persona.
Examples
This is my wife, please treat her well.
Did you bring your wife along with you today?
Related words
Common phrases
my wife and I
Common mistake
Learners often mistakenly use this term to refer to someone else's wife, which is incorrect and highly offensive. It is strictly a self-referential term used only by a husband to talk about his own spouse.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
