zaa1 ｆｉｔ jan4揸ｆｉｔ人
Jyutpingzaa1 ｆｉｔ jan4
Yalejā ｆｉｔ yàhn
Definition
The person in charge, boss, or leader of a group, project, or organisation.
colloquialpeoplework
How it's used
This term is a classic example of Cantonese loanword adaptation, combining the Cantonese verb 揸, meaning to hold or grasp, with the English word fit. It implies someone who has the authority to hold the reins or make decisions. While it can refer to a formal boss, it is frequently used for informal group leaders or project leads.
Measure word
go3個goRelated words
Common mistake
Do not confuse this with the English word fit, as the Cantonese usage is strictly a noun phrase for a person in charge. It is also considered informal and should be avoided in very formal business correspondence or official reports.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
