zi4 zi4 zam4吱吱斟
Jyutpingzi4 zi4 zam4
Yalejìh jìh jàhm
Definition
To whisper to each other; to talk in a very low voice, intimately or confidentially.
colloquialcommunicationpeople
How it's used
This term captures the specific sound and atmosphere of hushed, secretive, or intimate conversation between two or more people. It often carries a slightly playful or inquisitive tone, implying that the speakers are deliberately excluding others from their discussion. It is most commonly used when observing people huddled together in a way that suggests they are sharing gossip or private thoughts.
Examples
The two of them are whispering in the corner, I wonder what they are talking about.
You two girls are whispering away, do you have a secret?
Related words
Common phrases
whispering to each other right now
speaking in a whispering manner
Common mistake
Do not confuse this with general quiet speaking, as it specifically implies a sense of secrecy or intimacy. It is not used for simply speaking at a low volume due to external circumstances, such as being in a library.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
