zi1 cing4 sik1 ceoi3知情識趣知情识趣

Jyutpingzi1 cing4 sik1 ceoi3

Yalejī chìhng sīk cheui

Definition

Sensible, tactful, and knowing how to behave appropriately in a given situation or company.

colloquialpeopledescriptions

How it's used

This idiom describes someone who possesses social intelligence and emotional awareness, often implying they know how to behave appropriately in different situations. It is frequently used to praise someone for being tactful or for knowing how to read the room without being told. While it can apply to anyone, it is most commonly used when discussing romantic partners or close friends who make social interactions smoother.

Examples

keoi5佢fan6份jan4人hou2好zi1知cing4情sik1識ceoi3趣，hou2好sik1識dak1得ziu3照gu3顧jan4人gam2感sau6受。

He is very understanding and considerate, and knows how to look after people's feelings.

wan2搵naam4男pang4朋jau5友gang2梗hai6係jiu3要wan2搵go3個zi1知cing4情sik1識ceoi3趣ge3嘅laa1啦。

When looking for a boyfriend, you definitely want to find someone who is understanding and considerate.

Common phrases

hou2好zi1知cing4情sik1識ceoi3趣

very understanding and considerate

Common mistake

Do not confuse this with simply being smart or knowledgeable, as it specifically refers to emotional intelligence and social grace rather than academic or technical ability.