zeoi2齟龃
Jyutpingzeoi2
Yalejéui
Definition
Irregular teeth; out of harmony or in discord.
writtenemotionpeople
How it's used
Used primarily in formal or written contexts to describe interpersonal friction or clashing opinions. While it appears in spoken Cantonese, it carries a literary weight that makes it sound quite sophisticated or serious compared to everyday synonyms like 唔夾 or 嘈交. It is almost exclusively used in the compound form 齟齬 rather than as a standalone character.
Examples
The two of them have very conflicting personalities.
Why do you two always have disagreements?
Related words
Common mistake
Learners often mistake it for a common verb, but it functions more like an adjective or a noun describing a state of discord. Avoid using it in casual, lighthearted settings where 唔夾 is far more appropriate.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
