ze3 si2 deon6借屎遁

Jyutpingze3 si2 deon6

Yaleje sí deuhn

語句

Definition

To use the excuse of needing to go to the toilet in order to escape or slip away.

colloquialdaily actionsslang

How it's used

This phrase is a humorous and slightly cynical way to describe someone who uses a biological necessity as a convenient cover for avoiding an unpleasant task or social situation. It is almost exclusively used in informal settings to call out someone's transparent attempt to escape responsibility. The imagery is blunt and intentionally unrefined, which is why it carries a mocking tone.

Examples

keoi5佢seng4成jat6日hoi1開wui2會dou1都ze3借si2屎deon6遁zau2走heoi3去sik6食jin1煙。

He always uses the bathroom excuse to slip out of meetings for a smoke.

nei5你m4唔hou2好nam2諗zyu6住ze3借si2屎deon6遁bei6避hoi1開le1呢daan1單je5嘢aa4呀。

Don't even think about using the bathroom excuse to avoid dealing with this.

Common phrases

ze3借si2屎deon6遁zau2走lat1甩

to escape by using the bathroom excuse

Common mistake

Do not use this in formal or professional settings, as the explicit mention of bodily functions makes it highly inappropriate for polite conversation. It is meant to be a sharp, often sarcastic observation rather than a neutral description of someone going to the restroom.