zau6 syun3 hai6 gam2就算係噉就算系啖
Jyutpingzau6 syun3 hai6 gam2
Yalejauh syun haih gám
Definition
Even if that is the case; even so.
colloquialcommunicationdescriptions
How it's used
This phrase functions as a concessive conjunction to introduce a counterpoint or a concession to a previous statement. It is highly versatile and often used in arguments or debates to acknowledge a fact while maintaining one's original position. It carries a slightly more assertive tone than just saying 就算.
Examples
Even if that is the case, I still won't forgive him.
Even so, what can you actually do about it?
Related words
Common phrases
even if that is the case
Common mistake
Learners often confuse this with 就算係咁, which is a common variant. Both are acceptable, but 噉 is technically the more standard character for this demonstrative in written Cantonese.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
