zau2 lan2 hoi1走撚開走撚开
Jyutpingzau2 lan2 hoi1
Yalejáu lán hōi
Definition
To fuck off; to go away.
slangvulgarpeople
How it's used
This is an extremely aggressive and vulgar imperative used to dismiss someone. It functions as a highly offensive version of 走開, where the insertion of 撚 acts as an intensifier that conveys intense anger or contempt. Because it is considered profanity, it should be avoided in all professional, social, or polite settings to prevent serious conflict.
Examples
Related words
Common mistake
Learners often underestimate the severity of this phrase. Using this in a casual argument can escalate a minor disagreement into a physical confrontation because it is perceived as a direct and hostile insult.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
