zaak6 ngau5擇偶择偶
Jyutpingzaak6 ngau5
Yalejaahk ngáuh
Definition
To choose a spouse or partner, usually referring to a marriage partner.
neutralpeoplefamily
How it's used
This term is formal in nature and typically appears in discussions about marriage, dating apps, or psychological surveys. While it is perfectly understandable in conversation, people often use more casual phrasing like 搵對象 or 揀另一半 when chatting with friends.
Examples
What criteria do you value most when choosing a spouse?
His standards for choosing a spouse are very high, making it hard to find someone.
Related words
Common phrases
criteria for choosing a spouse
standards for choosing a spouse
Common mistake
Do not confuse this with 揀人, which is a general way to say picking people for a team or task. 擇偶 is strictly reserved for romantic partners and long term life companions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
