zaa3 m4 zi1詐唔知诈唔知
Jyutpingzaa3 m4 zi1
Yaleja m̀h jī
Definition
To feign ignorance; to pretend not to know.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
This phrase is used to describe someone deliberately ignoring a situation or feigning ignorance to avoid responsibility or awkwardness. It carries a slightly critical tone, implying that the person is being evasive or dishonest. It is distinct from simply not knowing, as it emphasizes the active choice to act oblivious.
Examples
He clearly saw me, but he pretended not to know.
Related words
Common phrases
to just pretend not to know and let it go
Common mistake
Learners often confuse this with 唔知, which simply means not knowing. Remember that 詐唔知 requires an intentional act of deception, whereas 唔知 is a neutral statement of fact.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
