zaa3 so4詐傻诈傻
Jyutpingzaa3 so4
Yaleja sòh
Definition
To pretend to be stupid.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Often paired with 扮懵 to form the four character expression 詐傻扮懵, which emphasizes the act of feigning ignorance to avoid responsibility or trouble. It carries a slightly accusatory tone, implying that the speaker knows the person is actually aware of the situation but is choosing to play dumb. Unlike simply being naive, this term specifically highlights a calculated performance.
Examples
Stop pretending to be stupid here.
Does he really not know, or is he just pretending to be stupid?
Related words
Common phrases
to play dumb and act confused
Common mistake
Do not confuse this with being genuinely slow or unintelligent, as 詐傻 is a deliberate, active choice to deceive others about one's level of understanding.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
