zaa3 lung4 baan6 aa2詐聾扮啞诈聋扮哑
Jyutpingzaa3 lung4 baan6 aa2
Yaleja lùhng baahn á
Definition
To pretend to be deaf and mute; to feign ignorance of something.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
This idiom describes a deliberate choice to ignore a situation or feign ignorance to avoid responsibility or confrontation. It is often used when someone is clearly aware of a request or a problem but chooses to act as if they are oblivious. The phrase carries a slightly accusatory tone, implying that the person is being dishonest or cowardly.
Examples
He clearly heard it, why is he pretending to be ignorant?
Related words
Common mistake
Do not use this to describe someone who is actually unable to hear or speak. It is strictly for intentional, deceptive behavior where the person is fully capable of understanding but chooses not to acknowledge the information.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
