wu4 si1 lyun6 soeng2胡思亂想胡思乱想
Jyutpingwu4 si1 lyun6 soeng2
Yalewùh sī lyuhn séung
Definition
To let one's thoughts wander; to have wild, erratic, or groundless thoughts.
colloquialemotiondaily actions
How it's used
Often used when someone is worrying unnecessarily or imagining negative scenarios that have no basis in reality. It carries a slightly critical tone, suggesting that the person is wasting energy on unproductive or irrational thoughts. It is common to pair this with the particle 啦 to give advice or a gentle reprimand.
Examples
Is he overthinking things again?
Related words
Common phrases
always overthinking
don't let your imagination run wild
Common mistake
Learners often mistake this for simply thinking hard or brainstorming, but it specifically implies irrational, anxious, or aimless thinking. It is not used for productive deep thought or creative planning.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
