wong4 ngau4 fei1黃牛飛黄牛飞
Jyutpingwong4 ngau4 fei1
Yalewòhng ngàuh fēi
Definition
Scalped tickets or touted tickets.
colloquialmoneyother
How it's used
The term originates from the practice of scalpers, known as 黃牛黨, who hoard tickets to resell at inflated prices. It is deeply associated with the frustration of missing out on popular concerts or sporting events. Using this term carries a strong negative connotation, as it highlights the unfairness of the secondary market.
Measure word
zoeng1張jēungExamples
The touted tickets for this show are ridiculously expensive.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with legitimate resale platforms or official ticket agents. It specifically refers to tickets sold by unauthorized scalpers at prices significantly higher than face value.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
