wo4 hei1 nai4和稀泥
Jyutpingwo4 hei1 nai4
Yalewòh hēi nàih
Definition
To settle a dispute or compromise by sacrificing principles, remaining neutral to avoid offending anyone.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
Carries a strong negative connotation of being spineless or lacking moral integrity. It describes a person who prioritizes peace and harmony over truth or fairness, often by ignoring the core issues of a conflict. It is frequently used to criticize managers or mediators who refuse to take a firm stance to avoid conflict.
Examples
Stop trying to smooth things over all the time, just tell me who is right.
Every time they argue, you go and try to compromise between them.
Related words
Common phrases
always trying to smooth things over
don't try to compromise without principles
Common mistake
Do not confuse this with simply being a peacemaker or mediator, which can be a positive trait. Using this term implies that the person is actively avoiding their responsibility to uphold principles or justice.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
