wan4 jing1 gai1雲英雞云英鸡

Jyutpingwan4 jing1 gai1

Yalewàhn yīng gāi

名詞

Definition

A prostitute who claims to be a virgin.

slangpeopleslang

How it's used

This term is a highly specific and derogatory slang used within the sex industry to describe a sex worker who markets herself as a virgin to attract clients. It carries a strong sense of deception, as the claim is almost always a marketing gimmick rather than a reflection of reality. It is not a term used in polite conversation and is strictly confined to discussions about illicit activities or gossip.

Measure word

go3個go

Examples

keoi5佢ji5以cin4前zou6做gwo3過wan4雲jing1英gai1雞，nei5你zi1知m4唔zi1知aa4呀？

Did you know she used to work as a virgin prostitute?

go2嗰gaan1間coeng4場waa6話jau5有wan4雲jing1英gai1雞，seon3信m4唔gwo3過㗎。

That place claims to have virgin prostitutes, but you can't trust them.

Common phrases

ngaak1呃jan4人wan4雲jing1英gai1雞

a deceptive virgin prostitute

Common mistake

Do not confuse this with the literal meaning of 雲英, which historically refers to an unmarried woman. Using this term in a general context to describe a young woman is extremely offensive and inappropriate.