waa6 tau4話頭话头
Jyutpingwaa6 tau4
Yalewah tàuh
Definition
As someone says; used to agree with and cite someone's words or opinion.
colloquialcommunication
How it's used
This expression functions as a discourse marker to validate or echo a preceding statement made by someone else. It carries a sense of agreement or deference, effectively signaling that the speaker is adopting the other person's perspective as a premise for their own argument. It is most commonly used when referencing a specific piece of advice or a well-known opinion.
Examples
As he says, this job is very difficult.
As you say, should we leave first?
Related words
Common phrases
just as you say
Common mistake
Learners often confuse this with the simple verb 話, but 話頭 acts more like a conjunction or introductory phrase. Avoid using it as a direct substitute for the verb 'to say' in narrative contexts, as it specifically requires a reference to a previously stated point of view.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
