waa6 hau2 mei6 jyun4話口未完话口未完
Jyutpingwaa6 hau2 mei6 jyun4
Yalewah háu meih yùhn
Definition
Said when something happens just as one is speaking of it or has just finished mentioning it.
colloquialcommunicationother
How it's used
This expression functions as a fixed idiom to highlight a surprising coincidence between speech and reality. It is often used to express a sense of irony or shock when a topic of conversation suddenly manifests in the physical world. It carries a slightly dramatic tone, making it perfect for storytelling or complaining about bad timing.
Examples
We were just talking about him, and no sooner said than done, he appeared.
It started pouring rain right after I mentioned it, what bad luck.
Common phrases
no sooner said than
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
