toi4抬
Jyutpingtoi4
Yaletòih
Definition
To lift up and hold at a certain height; to carry on one's shoulders or with multiple people.
colloquialdaily actions
How it's used
Focuses on the physical act of lifting or supporting the weight of an object, often requiring two or more people if the item is heavy. It is distinct from 拎, which simply means to hold or carry something in your hand. When used with body parts like 頭, it specifically refers to the action of raising that part upward.
Examples
Can you help me carry this table over there?
He lifted his head and stared blankly at the sky.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 提, which is often used for carrying something by a handle or lifting something light with one hand. Using 抬 for a small bag or a light object sounds unnatural as it implies a heavier, more substantial load.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
