tiu4 zai2條仔条仔
Jyutpingtiu4 zai2
Yaletìuh jái
Definition
Boyfriend; guy or young man.
- slangboyfriend
- slangguy; young man; dude
colloquialpeople
How it's used
Using this term implies a lack of respect or a sense of detachment, as it reduces a person to a mere object or a casual accessory. It is frequently used in gossip or when expressing annoyance about someone's romantic partner. Avoid using it in front of the person being referred to, as it can sound dismissive or even insulting.
Measure word
go3個goExamples
She is always going out with her boyfriend and ignoring us.
Related words
Common mistake
Do not use this term to refer to your own boyfriend in a formal or polite setting, as it sounds very low-class and disrespectful. It is strictly for casual, often cynical, conversation among friends.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
