tiu1 naa5 sing1挑那星
Jyutpingtiu1 naa5 sing1
Yaletīu náh sīng
Definition
A highly offensive, vulgar exclamation used to express intense anger or annoyance.
slangslangvulgar
How it's used
Functions as a softened or euphemistic way to express extreme frustration without resorting to the most explicit profanity. While it originates from a dialectal variation of a vulgar term, it is widely recognized as a swear word in Hong Kong and carries a strong negative tone. Avoid using it in professional or formal settings as it remains highly offensive to many listeners.
Examples
Related words
Common mistake
Learners often mistakenly believe this is a harmless expression because it sounds slightly different from the standard vulgarity, but it is still considered rude and aggressive in most social contexts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
