tin1 hin2天譴天谴
Jyutpingtin1 hin2
Yaletīn hín
Definition
God's punishment or divine retribution.
colloquialother
How it's used
Carries a heavy, dramatic weight often used in moral arguments or when describing someone who has committed an unforgivable act. It implies a supernatural or cosmic justice that goes beyond human legal systems. It is frequently paired with the verb 遭 to indicate the act of suffering this divine consequence.
Examples
He has done so many bad things, he will face divine retribution sooner or later.
Aren't you afraid of divine retribution for cheating people like this?
Related words
Common phrases
to suffer divine retribution
Common mistake
Avoid using this in casual or lighthearted situations, as it is a very serious and intense term. It is not a synonym for simple bad luck or minor consequences.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
