tin1 sou3天數天数
Jyutpingtin1 sou3
Yaletīn sou
Definition
The number of days, or fate and destiny.
- number of days
- literaryfate; destiny; heaven's will
neutraltimeother
How it's used
Refers to both a literal count of days and the abstract concept of destiny or divine arrangement. When used in the sense of fate, it carries a slightly fatalistic or resigned tone, often implying that events are beyond human control. In a logistical context, it is standard for discussing travel durations or project timelines.
Examples
The number of days for this itinerary is too short.
Everything is fate, don't be too obsessed.
Related words
Common phrases
calculate the number of days
Common mistake
Do not confuse this with 日子, which refers to specific dates or the general passage of time. Use 天數 when you need to quantify a duration in days, whereas 日子 is used for talking about life events or calendar dates.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
